…cet album de reprises de Tortoise & Bonnie ‘Prince’ Billy. En fait c’est plutôt bien. Je dois avouer que je connais peu les originaux, mais leurs versions se suffisent à elles-mêmes (pas besoin d’une explication de texte).  Il y a quand même un truc qui cloche, sur la pochette: ils ont la délicieuse idée de reprendre "The Calvary Cross" de Richard & Linda Thompson, sur I Want To See The Bright Lights Tonight. Excellente chanson issue d’un excellent album, une espèce Neil Young britannique, teinté de Fairport Convention, forcément. Malheureusement, le titre est écorché sur la pochette et devient "The Cavalry Cross". D’abord, c’est très dur à traduire comme ça. Ensuite, ça rompt un peu le charme. Dommage… mais je ne veux surtout pas donner une mauvaise image de ce disque pour une erreur qui n’est pas si dramatique, d’autant moins dramatique si vous ne connaissez pas cette chanson. Allez y voir quand même et goutez aussi à Richard & Linda Thompson!